Факты о ФМА

[Karasik]

Может, еще не все видели - интересные факты о персонажах и мире ФМА, взятые из интервью мангаки к HagarenDX. Я их нашла и перевела

То что в скобках-мои комменты.







А вы знали?



Эд:

1) В своем чемодане Эд носит сменную одежду,перчатки,смазочное масло для доспехов Ала.

3) Первое, что Эд делает с утра, это ставит свою "антенну"

3) Иногда его волосы застревают в автоброне.

4) Цена автоброни Эда соответствует цене хорошего нового автомобиля в нашем мире.

5) Автоброня Эда водоустойчива.

6) Когда Скар взорвал Эдову автоброню, косичку Эду напросился заплести Армстронг.

7) Имя "Эдвард" мангака позаимствовала из фильма "Эдвард руки-ножницы"



Военные:

1) Рой зовет Эда "Стальной" потому, что не всегда помнит его имя.

2) У Хоукай с собой всегда 2 пистолета.

3) Экзамен на звание гос. алхимика по большей части пытаются сдать гражданские,а не военные.

4) У Армстронга 3 старших сестры и 1 младшая.

5)Хавок считает себя не очень сообразительным,но зато хорошим бойцом.

6) Хавок за день выкуривает 2-3 пачки сигарет.



Ал:

1) Аловы доспехи и доспехи 66 были выкованы одним и тем же кузнецом.

2) Имя Альфонса позаимствовано у отца мангаки (??? я не уверена,как это перевести "Alphonse's name from an artist's father's." т.е. тут трудно сказать определенно - самое простое - что это имя отца мангаки,

но я ох как сомневаюсь,что его звали Альфонс^^. Может, он предложил это имя? Хотя, может,конечно,у нее отец был иностранцем и его так звали,

кто их знает)

3) Ночью Ал не спит. ему это не требуется. Вместо этого он слушает, что Эд болтает во сне.



Техника:

1) Машины в Аместрисе на паровых двигателях

2) Автоброня работает на электричестве, вырабатываемом чел. телом. ( Я думаю, они имеют в виду обычный заряд, передаваемый по нейронам нашим мускулам,

вследствии которого и действуют наши обычные конечности. Т.е. автоброня действует точно также,как и обычные конечности, тем более,что они все нервные окончания восстанавливают и соединяют.

Другое дело,что это невозможно,потому что произошло бы неминуемое отторжение.)



Животные:

1) Ден потерял лапу, защищая Эда,Ала и Винри.

2) Любят кошек - Ал, Скар, Номер 48(старший)

Любят собак - Рой, Номер 48 (младший), Аракава

Собаки же любят - Эда



остальные:

1) Пинако была помошницей Доминика. Она его сбила мотоциклом >_<

2) Энви со своим полом пока не определился (мама дорогая,какой неопределенный!!!)

Comments

[Freida87]

Karasik

Ты это случайно не отсюда это взял?

http://www.fullmetalalchemist.narod.ru/misc.html

В любом случаи спасибо.

[Ната.]

3) Первое, что Эд делает с утра, это ставит свою "антенну"

[Karasik]

Jeane



А,нет,я такого не видела,я с французского сайта по ФМА это взяла. Раз уже переводили такое,то сорриЯ в фэндоме пока еще плохо ориентируюсь

[[-Maloy-]]

Alphonse's name from an artist's father's. ну если учесь, что в слове father's опечатка, т к там просто не может быть 's (это грамматически не правильно), то эта фраза означает: Альфонс был назван в честь отца одного из художников. Вот так.

[Karasik]

Вот отсюда,если кому интересно

http://narusegawaa.free.fr/centralc...s/hagarenDX.txt

Там и бонусы всякие в ФМА есть,правда,в основном на французском.

[Karasik]

[-Maloy-]



Но меня это так смущает. Неужели у нее реально так звали отца??? Ее отец иностранец? А то как-то несвойственное для Японии имя) Дык и с опечаткой непонятно,разницы нет никакой.

Я все же думаю,что может он подсказал просто это имя,не верю,что его так звали

[[-Maloy-]]

ЭЭ ну худохников-то много, которых рисует мультик-это раз. Ведь предлог an неопределенный, а это значит, что говорится не об определенном художнике, а о каком-то вобще.

Во-вторых, опечатка имеет значение, если, положим, ошибка не в слове Father's, а, например, там пропущено слово. Так: Alphonse's name from an artist's father's... ну пусть будет... dear friend. В таком случае фраза меняет значение и это отвечает на твой вопрос с именем- друг отца вполне может быть иностранцем. Вот так.

[Karasik]

[-Maloy-]



Но это же из интервью конкретно Аракавы,как я понимаю? Там ведь не было интервью с аниматорами в Хагарен ДХ - с Аракавой были и с самими персонажами,так что по логике вещей речь может идти только об Аракаве...Да и как-то странно было бы ни с того ни с сего приплетать тут аниматоров Тогда б они пояснили, что отец режиссера,или еще кого. Вообще,по-моему тут с переводом с япа чего-то намудрили.

По-моему ты уже фантазируешь) Слова придумываяЕсли там что и пропущено-то скорее всего,глагол.

[[-Maloy-]]

На счет глагола ты права. Но я не фантазирую, я просто предполагаю)) Ну видимо все же с японским переводом траблы)

[Karasik]

[-Maloy-]



Да,я еще не поняла,Хагарен ДХ это ведь один из артбуков, точнее - 1й артбук,я верно мыслю?

[[-Maloy-]]

вот тута я точно не помощник.. "прогугли" его)) (Google.com))

[Сп.]

А я как раз про Энви думала..Кто он..

[(Изолента)]

2) Автоброня работает на электричестве, вырабатываемом чел. телом. ( Я думаю, они имеют в виду обычный заряд, передаваемый по нейронам нашим мускулам,

вследствии которого и действуют наши обычные конечности. Т.е. автоброня действует точно также,как и обычные конечности, тем более,что они все нервные окончания восстанавливают и соединяют.

Другое дело,что это невозможно,потому что произошло бы неминуемое отторжение.)



но что-то подобное практикуется:

Протез освобождает инвалида от излишних энергетических затрат и использует для управления биоэлектрические сигналы мышц. Биоэлектрическая система управления протезами, с физиологической точки зрения предельно близка к управлению естественными движениями и обеспечивает, в большинстве случаев протезирование с наивысшим уровнем реабилитации



Вот отсюда:

http://www.innovbusiness.ru/projects/view.asp?r=891

[Karasik]

LenOKsinema



О,значит,скоро автомейл станет реальностью)

[(Изолента)]

Karasik

да...

потому что произошло бы неминуемое отторжение.)

опять же процитирую:

Британские ученые научились выращивать человеческие ткани на металле

3 июля 2006 г., 16:05



Крупного успеха удалось добиться британским врачам, когда они смогли впервые в истории медицины вырастить ткани человеческого организма на металле. Тем самым, как сообщает газета The Times, открывается реальная перспектива создания бионической структуры, соединяющей в единую систему живую и неживую материю.



Операции велись на людях, пострадавших во время взрывов в лондонском метро 7 июля 2005 года, а также военнослужащих, получивших ранения в Ираке и перенесших ампутацию конечностей, передает ИТАР-ТАСС.





Разработанная технология, заставляющее вспомнить кадры из фильма "Терминатор", позволила британским хирургам напрямую прикреплять к человеческому скелету металлические протезы, включая руки, ноги и пальцы. При этом им удалось срастить железные структуры с живой материей с помощью специально выращенных человеческих тканей.



Тем самым протезы не нужно ни снимать, ни обновлять. Почти год экспериментов показал, что не происходит ни заражения, ни отторжения искусственных частей тела.



http://palm.newsru.com/world/03jul2006/britains.html



вот так.

[Karasik]

Ну, говорят, стоящие фантазии воплощаются в реальность