[Taileen]

Название: Маленькое пламя.
Фэндом: Full Metall Alchemist
Автор: Kurissyma san Tybalt
Перевод:  Nika-009K
Пэйринг: Рой/Риза
Жанр: романтика, POV Риза
Примечание: по манге

Содержание

Я не знаю, как долго я сидела здесь. Единственное, что я знала – это то, что зимой быстро темнеет. Я зажгла свет в кабинете, но все еще могла видеть тень – кусочек темноты позади света.
«Я всегда буду наблюдать за тобой из тени»
Тени…
Простой и беспечный Хайят шумел и прыгал вокруг, звонил телефон. Вдруг заскрипела и открылась дверь. Я бросила взгляд и увидела Его с букетом цветов, стоящего на пороге и скромно ожидающего моей реакции.
«Сэр!»
«Я настаиваю на том, чтобы Вы взяли эти цветы, лейтенант. Они слишком прекрасны, чтобы их выкидывать, а я нигде не могу найти вазу».
«Сэр…»
Полковник Мустанг закрыл дверь и присел на корточки рядом со мной. Я застенчиво дернулась, когда он потянулся, чтобы взять меня за руку. Он неодобрительно посмотрел на меня, а потом наклонился ближе и шепнул: «Я знаю, что с тобой что-то не так, лейтенант. И ты не хочешь рассказывать мне о том, что случилось. Просто позволь мне остаться здесь на время. Я хочу помочь тебе».
Я могла бы почувствовать, как слезы покатились по моему лицу, ощутить его неровное дыхание, обжигающее мою шею, но все это казалось таким смутным и нереальным. Он не мог быть здесь. Он просто не мог быть здесь.
«Я знаю, что случится, если ты оставишь все как есть. Твой товарищ и полковник не уйдет, пока не поможет».
«С-сэр, Вы должны уйти», прошептала я, когда он приподнял мои ноги и уложил меня на диван.
«Я беспокоюсь за тебя, лейтенант».
«Вы должны уйти отсюда», повторила я громче. «Со мной все будет хорошо. Вы не должны рисковать, находясь здесь… со мной!»
«Что опасного в тебе, лейтенант? Скажи, и я помогу тебе!»
«Я все время буду наблюдать из темноты», сказала я. Я с надрывом повторила то, что сегодня утром сказал мне фюрер. «… я всегда буду смотреть из…» мой голос затих, и я закрыла глаза.
Спустя несколько минут, в тишине, я почувствовала как прогнулся диван – это он сел рядом со мной.
«Пожалуйста, уходите», снова сказала я, но он не послушал. Я открыла глаза, когда сильные руки обняли меня.
«Я не уйду», сказал он. «До тех пор, пока ты не перестанешь бояться».
«Пожалуйста, сэр. Мне будет лучше, если Вы сейчас уйдете», сказала я, глядя на него и удивляясь – Что если он чувствует мою дрожь? Что если он действительно чувствует, как сильно я хочу, чтобы он остался?
«Это абсурд. Ты доведешь себя до болезни, Риза!», сказал он, и я вздрогнула, услышав свое имя. Прошло так много времени, с тех пор как меня перестали звать по имени. Он действительно назвал меня так… «Я беспокоюсь о тебе. Пожалуйста, не отталкивай меня».
«Сэр…». Сама того не желая, я расслабилась в его руках и уткнулась лицом в его грудь. Мои руки обвили его талию. Я сдержала стон и собиралась оттолкнуть его без всяких объяснений… но не смогла. Я внезапно ощутила себя в безопасности и не хотела расставаться с этим чувством.
Его рука коснулась моего подбородка, и я кротко повернулась к нему. «Не плачь», сказал он. Его лицо было так близко. «Пожалуйста, не плачь, Риза».
Я помотала головой. «Не буду. Простите», сказал я, и снова прижалась к нему, не протестуя, когда он накрыл меня своим мундиром. «Это… глупо – бояться теней».
«Верно», согласился Рой, и его губы на секунду коснулись моих. «Ты должна знать - я никогда не допущу того, чтобы с тобой случилось что-то плохое».
Почувствовав, как мои плечи чуть дрогнули, я крепче обняла его. «И как Вы собираетесь защищать меня, если действительно так беспокоитесь?», нежно сказала я. «Я в таком незавидном положении перед Фюрером и его Всевидящим оком».
«Не беспокойся», сказал Рой и снова поцеловал меня, поглаживая рукой по щеке и подбородку. «Не забывай, что мое, даже самое маленькое, пламя способно светить в темноте. Я защищу тебя от твоих врагов, и ты сможешь продолжить защищать меня от меня самого».
Я притянула его обратно, чтобы слегка коснуться его губ, а потом сильнее укутаться в его мундир. «Обещаешь?», я мягко шепнула.
«Я обещаю тебе, Риза»
«Тогда я не буду так беспокоиться». Я глубоко вздохнула. «Спасибо тебе… Рой».

Comments

[Арджи Линсе]

А хорошо весьма.
Только лучше будет всё-таки не "я нежно сказала", а "нежно сказала я".
Но в остальном - более чем неплохо. Красиво и оччень рромантично.

[Уиллиам]

романтика.... приятно...

[Taileen]

Кристиан Шварц Твоя похвала - лучшая награда. Спасибо!
Уиллиам Спасибо! Старалась не менять атмосферу оригинального произведения.
Кстати, автор фика 14-летняя австралийская девочка.

[Уиллиам]

ого...)

[Taileen]

Уиллиам Американцы редко пишут красиво (но даже у них встречаются милые фики), а вот англичане и австралийцы - другое дело.

[Уиллиам]

Nika-009K ну для меня это все открытие, ибо понимаю только по-отечественному_

[Taileen]

Уиллиам Оооо, а я просто обожаю английский! Еще со школы друзья прикалывались - говорили, что у меня акцент как у англичанки, так как я ставлю ударение в конец предложения. Вроде как для русского языка свойственно ударять основную мысль (начало или середину предложения), поэтому людям кажется, что вот-вот будет продолжение, а продолжения так и нет.
Я учу английский чуть меньше 2-х лет. В школе учила немецкий и за все время обучения усвоила только одну фразу - Ихь хайсе... - но даже не знаю как это по-немецки пишется

[Уиллиам]

Nika-009K а я всегда мечтал учить немецкий, а аглицкий за время школы совсем разлюбил.
но ,кажется,я просто неспособен к изучению иностранных))

[Taileen]

Уиллиам Пока учила немецкий, тоже думала, что неспособна к изучению языков. Немецкий просто ненавидела - училка была нашим классным руководителем и доводила меня до слез, а я отнюдь не из плаксивых. В 7,8,9 классах я ин.яз. просто игнорила, а в 10,11 пришлось учить, чтобы не испортить аттестат.

[Уиллиам]

Nika-009K видимо, все дело в школе))

[Драйк]

Прочитала фик
Отличный просто!
Обожаю пару Рой/Риа

[SoulNessy]

красиво